28 de mayo de 1937
Ya se han vendido cincuenta y un mil ejemplares de este libro didáctico. Su propósito es iniciar a los niños y niñas de las escuelas en los deberes y deleites inagotables del antisemitismo. Oigo que en Alemania la crítica ha sido vedada a los críticos y no se les tolera sino la descripción de las obras.
Me limitaré, por consiguiente, a describir algunos de los grabados que integran este voluptuoso volumen. Dejo el estupor (y el aplauso) a cargo del lector.
El primer grabado ilustra la tesis: «El Demonio es el padre de los judíos».
El segundo representa un acreedor judío que se lleva los cerdos y la vaca de su deudor.
El tercero, la perplejidad de una señorita germánica, abrumada por un judío concupiscente que le ofrece un collar.
El cuarto, un millonario judío (provisto de un cigarro de hoja y de un fez) en el acto de expulsar a dos pordioseros de raza nórdica.
El quinto, un carnicero judío que pisotea la carne.
El sexto conmemora la decisión de una niña alemana que se niega a adquirir una polichinela en una juguetería semítica.
El séptimo denuncia a los abogados judíos, el octavo a los médicos.
El noveno comenta las palabras de Jesucristo: «El judío es un asesino».
El décimo, inesperadamente sionista, muestra una lacrimosa procesión de judíos expulsados, rumbo a Jerusalem.
Hay doce más, no menos ocurrentes e irrefutables.
En cuanto al cuerpo de la obra, básteme traducir estos versos: «Al Führer alemán los niños de Alemania lo aman; a Dios en el Cielo, lo temen; al judío lo menosprecian». Y luego: «El alemán camina, el judío se arrastra».
En: Textos cautivos (1986)
Antología de trabajos publicados por JLB en la revista El Hogar entre 1936 y 1940
Edición de Enrique Sacerio-Garí y Emir Rodríguez Monegal
© María Kodama, 1995
© Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2016
Véase también Jorge Luis Borges: Una pedagogía del odio
Edición alemana de Trau keinem Jud bei seinem Eid, de Elvira Bauer
