5/6/16

Jorge Luis Borges: Lilith






"Porque antes de Eva fue Lilith", se lee en un texto hebreo. Su leyenda inspiró al poeta inglés Dante Gabriel Rossetti ( 1828-1882) la composición de Eden's Bower. Lilith era una serpiente; fue la primera esposa de Adán y le dio "glittering sons and radiant daughters" (hijos resplandecientes e hijas radiantes). Dios creó a Eva después; Lilith, para vengarse de la mujer humana de Adán, la instó a probar del fruto prohibido y a concebir a Caín, hermano y asesino de Abel. Tal es la forma primitiva del mito, seguida por Rossetti. A lo largo de la Edad Media, el influjo de la palabra "layil", que en hebreo vale por "noche", fue transformándolo. Lilith dejó de ser una serpiente para ser un espíritu nocturno. A veces es un ángel que rige la generación de los hombres; otras es demonios que asaltan a los que duermen solos o a los que andan por los caminos. En la imaginación popular suele asumir la forma de una alta mujer silenciosa, de negro pelo suelto.







En El Libro de los Seres Imaginarios (1967)
Con la colaboración de Margarita Guerrero
Imágenes: Eden´s Bower o Lady Lilith de Dante Gabriel Rossetti
Delaware Art Museum, 1866-73
Y facsímil de la primera publicación del soneto a Lilith
Body´s Beauty en The house of life, Sonnet LXXVIII
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...